Chloe Fineman outed herself as the “Saturday Night Live” castmember who Elon Musk upset to the point of tears, saying when the Tesla owner was hosting, he coldly told her that the skit she stayed up all night writing for him was “not funny” and that he …